global investor

" There is a lot of money coming into this space, as Asian clients tend to be increasingly sophisticated," said Giles Rothwell, head of Barclays Capital's global investor solutions arm, which distributes in-house derivatives products to retail outlets and private banks.

巴克莱资本全球投资者解决方案部门主管贾尔斯•罗斯维尔（Giles Rothwell）表示：随着亚洲客户日渐娴熟，很多资金正流向这个领域。罗斯维尔主管的这个部门负责将自营的衍生产品提供给零售网点和私人银行。

Although a few days' figures do not make a trend, some analysts believe there are good reasons for the Chinese market to start to reflect global investor sentiment.

虽然几天的数据并不说明趋势，但一些分析师认为，中国市场开始反映全球投资者人气是有原因的。

It is a safe, predictable but somewhat dull market for the global investor with a lot of solid but ageing companies.

对全球投资者来说，美国是个安全、可预测但多少有些沉闷的市场，有着大量稳健而逐步老化的公司。

The combined monetary boost on opposite sides of the Pacific has been a powerful elixir for global investor confidence.

太平洋两岸的货币扩张成为提振全球投资者信心的灵丹妙药。

A global investor backlash over executive pay escalated yesterday when institutional shareholders turned on Royal Dutch Shell, the multi-national oil group, and voted down its remuneration report.

全球投资者对高管薪酬的强烈反感昨日进一步升级。机构股东将矛头对准了跨国石油集团荷兰皇家壳牌（Royal Dutch Shell），并否决了该公司的薪酬报告。

Zhong Wang on Monday kicked off a 10-day global investor roadshow and aims to price its shares on April 30, ahead of an expected May 8 listing.

周一，忠旺启动了为期10天的全球投资者路演，计划在4月30日为其股票定价，5月8日上市。

The reception proved a mainland Chinese company can list in Hong Kong and still get a very strong valuation and global investor interest.

市场对我们的接受证明了一个中国内地的公司可以在香港交易所上市，仍然可以获得很大的市场价值并且能够吸引全球的投资者。

China is so unique and important because it is already a major global investor and it has the potential to become the single most important driver of global FDI growth over the next decade, the report said.

中国如此独特如此重要，因为它已经是一个重要的全球投资者，并有望成为未来10年全球FDI增长的最重要驱动因素，该报告称。

Mr Chew joined Xiaomi in mid-2015 from Yuri Milner's DST Global, a significant investor in the seven-year-old Chinese company.

周受资是在2015年中从尤里•米尔纳（Yuri Milner）的DST全球（DST Global）跳槽到小米的。DST全球是成立七年的小米公司的一个主要投资方。

The deteriorating situation has already affected global investor sentiment.

中国不断恶化的经济形势已经对国际投资者信心造成了影响。

Starting in 2003, the bank invested several billion Renminbi in shopping malls, apartment blocks and office buildings in Shanghai and at one point was regarded as the largest single global real estate investor in the city.

从2003年起，摩根士丹利在上海的大型购物中心、公寓楼和写字楼投资了数十亿元人民币，一度被视为该市第一大国际房地产投资商。

Why, then, given huge global investor demand for exposure to China and the almost universal belief the renminbi is substantially undervalued, is the currency trading at virtually the same rate against the dollar in Hong Kong as it is on the mainland?

那么，鉴于全球投资者对人民币需求庞大，加上人们几乎普遍认为人民币被严重低估了，为何现在香港的人民币兑美元汇率与内地的汇率几乎没有什么差别呢？

According to international finance globalization, Major international stock markets appear together rise or together down, so global investor attention to Co-Movement in stock market.

随着国际金融一体化，主要国际股票市场呈现一起上涨或者一起下跌趋势，因此世界投资者十分关注股票市场的联动性。

Sales of dollar junk bonds have hit all-time high levels in 2009, as issuers rush to tap strong global investor demand after a year in which the asset class has produced record returns.

美元垃圾债券销售在2009年达到历史最高水平。在过去一年该资产类别产生创纪录的回报之后，债券发行人争相利用全球投资者的强劲需求。